L’aventure commune commence en 2005 à Paris. Le duo Herga & Jean-Gab ira jusqu’au Chili et aux Etats-Unis. Leur interprétation est un hommage simple, franc, à la musique populaire et traditionnelle d'Amérique Latine.

En écoutant ce duo, on remarque d'abord Herga, une chanteuse lyrique chilienne, qui enchante autant qu'elle chante, Herga dont la voix céleste incarne à la fois la mélancolie de l'exilée et l'énergie contagieuse de l'interprète convaincante.

Une écoute plus attentive permettra ensuite de distinguer les arrangements subtils de Jean-Gab. Tous les moyens sont bons pour mettre en valeur la puissance vocale d'Herga : guitare, mandoline, charango.

La diversité des instruments utilisés accorde à chaque chanson son identité propre, sans pour autant remettre en cause l'harmonie de l'ensemble du répertoire.

Le duo a joué dans de nombreux bars et restaurants parisiens (El Camino, Théâtre 13, Les Cariatides, L’Epicerie Sonore, La Passerelle, le Bo’bar, chez Adel, Soluna Café …), en provoquant à chaque fois l'enthousiasme du public présent. Herga & Jean-Gab ont également joué sur Direct 8, lors d’une émission consacrée aux talents d’Amérique Latine.

Herga a chanté pour diverses associations, comme l’AFAENAC, en soutien au peuple Mapuche à la Mairie du 14ième arrondissement, au Cabaret Sauvage (Kolectivox) … Le duo Herga & Jean-Gab a joué durant l’Aella Foto Latina (festival autour de la photographie) les Rencontres de Poésie Mapuche (Amesty International) et à la Maison de l'Amérique Latine (festival migrant'scène de la Cimade).

Español

Herga se impregnó desde pequeña en la música tradicional latinoamericana. Cantante y profesora de educación musical, amplió su experiencia hacia el canto coral y la música clásica en Chile, su pais de origen. Posteriormente sus estudios de canto lírico la trasladaron a Francia y luego a los Estados Unidos. Jean-Gab se impregnó en el Blues, la canción francesa y la música tradicional. Dentro de su experiencia musical; la guitara, mandolina y charango forman parte de sus instrumentos principales. La aventura en común comienza el año 2005 en Paris. El duo Herga & Jean-Gab irá desde Francia hacia Chile y luego a Estados Unidos.

English

Herga was immersed in the traditional music from Latin America. She began with choral and classical music in Chile. Then her lyrical studies bring her to France and United States. She is now a singer and music teacher. Jean-Gab was immersed in Blues, French songs and traditional music. He plays guitar, mandolin and charango. Their common adventure began in 2005 in Paris. The duet Herga & Jean-Gab went then up to Chile and United States.